Three friends. A white painting. And the mayhem it causes. The latest play at Palm Coast’s City Repertory Theatre, opening Friday (at Hollingsworth gallery) is a provocative comedy that’s been translated in 35 languages since its premier in Paris in 1994.