As taxi and limo services call for stricter regulations on growing “transportation network companies,” the Senate has expanded an insurance measure to include a requirement for around-the-clock coverage on the vehicles of app-connected rideshare drivers.