In “So Proudly We Fail,” James Agee looked at war films to explain the “unutterable dislocation” between soldiers and civilians, what he described–in 1943–as a destructive “chasm” that veterans of Iraq and Afghanistan describe with equal anger today even as the nation goes through the motions of marking its Veteran and Memorial days.