Palm Coast isn’t about to go Miami Beach, but the City Council approved going ahead with a plan by the Flagler Homebuilders Association and its own administration to broaden allowable colors homeowners may use to paint their own houses, a restriction that has often vexed newcomers unused to a city government controlling private property to that extent.