Adam Fisher’s “An Everlasting Name” and Charlotte Raspanti “I Never Saw Another Butterfly” give voice to children and survivors of the Holocaust in a pair of productions ending City Repertory Theatre’s third season at City Market Place, starting this weekend.