The Senate Appropriations Committee unanimously approved a bill Thursday lowering motor vehicle fees in exchange for repealing an insurance tax credit, turning aside protests from the insurance industry that the measure would hurt a thriving business.