The home-improvement Lowe’s chain had previously offered no more than $4,500 in cash and gift cards to victims whose health or homes were hurt by defective drywalls bought from Lowe’s stores, and much more to lawyers. The new agreement evens out the potential payments.