The most sweeping decision, rejected 3-2, came on a proposal by eight universities to increase the “capital improvement trust fund” fees, or CITF fees, which pay for construction projects approved by university panels that draw at least half their members from the student body.