Aside from “Urinetown,” its last play of the current season, the Flagler Playhouse’s offerings hew to traditional crowd-pleasers, which keeps seats filled, though the community theater’s leaders are interested in experimenting beyond their comfort zone.